真係？
而家？ — 放鬆啲啦，好冇？
咁樣我可以定啲。
— 有人喺度。
你粒聲都唔出喎，係咪？
— 拜託。
唔好。唔好呀！
唔好！
— 等陣。羅雲，你唔使咁做架。
— 嗯，我——我——
我叫你出嚟見面，你知阿爸嗰啲慣例啦。
好難甩到。
— 咁，佢好掛住你。
我不嬲同佢講你係新生
你應該好忙先啱，
但聽住，如果你想禮拜日同我哋食早午餐，
俾個驚喜佢同你啲姊妹都幾好吖。
— 係呀。
聽講，我其實一路避開你哋，
自從阿爸話我聽佢叫你
合法領養艾美莉亞同佩芝。
— 哦，我估你唔係幾鍾意呢個主意。
— 嗯，我對你冇乜問題，伊莎貝。
我老豆開心都好嘅，不過
你係佢老婆，唔係我哋阿媽。
露雲，我知。
我永遠唔會試圖取代你阿媽，絕對唔會。
好囉。
咁我哋達成共識啦。
好啦，露雲，話雖如此，
你老豆叫我領養你啲妹，
萬一，希望唔會，佢有咩事，
你哋幾個女仔都可以安全。
你喺度都係一年半左右。
你仲係個陌生人。
無意冒犯。
好，聽住，我要接呢個電話，
但之後可以再傾。
我要去上堂。
署理助理局長卡斯提爾。
魯斯克醫生，我哋係嚟做反有組織犯罪調查
針對一個新嘅販毒團伙。
佢哋偷緊第二類管制藥品
從澤西各地嘅社區診所，
但呢次係佢哋第一次殺人。
施雲娜。
佢唔應該得到咁嘅下場。
我哋廿五年前用330撥款開咗呢度。
佢係我第一個請嘅人。
佢唔單止係辦公室經理。
佢創造奇蹟。
佢尋晚根本唔應該開夜班。
好可能，佢撞到佢哋，
佢哋驚惶失措。
你有冇閉路電視
可以幫我哋認出佢哋？
冇，就算我哋有錢——
信我，我哋冇——嗰種人
過嚟求助嘅人，唔係嗰種
想被影到嘅人。- 嗯。
會係啲咩人？
我哋開免費診所，主要服務低收入家庭、
露宿者同非法移民。
你有冇見過想攞藥嘅病人，即係啲癮君子？
我哋咩人都見過。
我哋唔會拒絕任何人，
但亦唔會亂開藥。
呢啲櫃入面有冇擺藥？
冇，所有藥都擺喺嗰度。
絲瓦娜負責我哋嘅藥房。
佢係個好守規矩嘅人。
入面只係舊嘅病歷檔案。
我哋會查清楚係邊個做嘅，
但需要睇一次完整嘅藥物庫存清單。
好，大家聽住。
如果呢單莫特黑文魯斯克診所嘅劫案
係嗰班由澤西一路搶到嚟
嘅團伙最新嘅犯罪行為，
咁佢哋而家已經升級到殺人。
我哋唔會俾佢哋再出手。
今日祖巴·華倫泰唔喺度，
所以你哋要向我匯報最新進展。
絲瓦娜·莫拉萊斯嘅估計死亡時間
顯示劫案發生喺
尋晚大約十點九。
我哋喺診所周圍十個街區範圍內
排查緊交通同街頭監控
嘅畫面，仲查緊車牌，
暫時冇可疑發現。 - 好。
繼續查。
如果我哋搵唔到個團伙，
就由贓物入手。
我哋知唔知莫特黑文俾人偷咗咩？
知，診所老闆魯斯克醫生
提供咗佢嘅藥物庫存清單。
同呢個團伙之前嘅劫案一樣，
全部麻醉藥品庫存俾人清空晒，
主要係藥丸。
一旦流出街，就冇得追㗎喇。
可能有丸仔，但睇嚟莫特黑文仲有
拎咗氯胺酮噴鼻劑。
用嚟喺心理治療度醫
抑鬱、焦慮、創傷後壓力症
好難重新包裝拎去街頭賣。
佢用獨特嘅樽，印有序列號。
係第三類受管制藥物。
根據緝毒局嘅國家藥物
威脅評估，K仔噴霧已經成為
喺夜場好受歡迎。
好啦，問下你嘅線人，睇下佢哋有冇留意到有人
賣呢隻新嘅派對毒品。
喂，地方檢察官嗰邊有料到。
有線人報料話有人喺日間狂野派對賣K仔噴霧。
話而家布殊維克有個派對搞緊。
如果照計，我哋好大機會
有人喺嗰度賣。
咁我哋就去嗰度買。
伊娃，你有冇見到有人好似喺度散貨？
仲未有。
得班廿歲出頭嘅人喺度high。
唔使喺日頭返工真係正。
喂，使阿爸阿媽啲錢都可以好辛苦㗎。
係喎，我從來冇呢種福氣。
一百蚊。
咪住。
吧枱嗰個腰包仔啱啱做咗單交易。
我跟緊佢。好啦。
我會行去佢嘅三點鐘方向。
你可以埋去進行控制下嘅購買。
記住我哋只需要
目測確認到嗰隻K仔噴霧
就可以將佢同謀殺／搶劫案扣連。
你同我賭幾多，呢個小丑
會話警方設陷阱引誘佢？
你嘅口吻好似檢察官。
不如釋放你內心嗰個信託基金派對女郎
少少啫。係嘛？
喂。
點呀？
我可唔可以買啲嗰個？
買啲咩？
你知啦，我想開P。
小姐，我唔知你講緊咩喎。
我啱啱先見到你賣俾嗰兩條友。
好。
食咗呢個先再傾。
呢個咩嚟㗎？
你話想開P㗎嘛。
係，但我想飄飄然喎。
咁你有冇呢啲嘢搞啊？
呢個夠你High未呀，公主？
一係啪咗佢，一係躝屍啦。
我只係想要啲K仔噴霧咋，大佬。
你幫唔幫到我㗎？
FBI！咪郁！
唉。 喂！
你唔知推女人好冇禮貌㗎咩？
大鑊。
你而家真係黑仔到爆咯。
釣魚執法。
件事就係咁。
唔完全係，但係襲擊聯邦執法人員，
八年。
拒捕，一年。
販運二、三級毒品
同受管制藥物，廿年。
佢只係講緊你今日犯嘅罪咋，拉特雷爾先生。
而家睇返你個檔案，你本身已經有案底，
再加埋喺你身上搵到嘅K仔
追溯到莫特黑文診所。
至於你袋入面其他好嘢，
嗯，我唔知喎。
斯科拉，你覺得我哋可唔可以因為呢單搶劫拉佢，
加埋澤西嗰五單？——我覺得搏得過。
喂，嗰個人唔係我，大佬。
而且我都冇去過澤西，好似，
五年啦，老友，講真。
咁我估殺死嗰個女人嘅唔係你啦
喺莫特黑文診所？——嘩，殺人？
喂，我絕對冇殺過人。
如果係你班友入面其他人做嘅，
我建議你供個名出嚟，因為有人
要為希爾瓦娜·莫拉萊斯嘅謀殺案頂罪。
哎呀，我——
喂，我呢一世都未見過嗰個女人。
而且我冇班底，OK？我乜都唔係，大佬。
我只係咁啱同某條友買咗啲K仔噴劑。
「某條友」？邊條友？
咁你而家想要我幫手？
大佬，叫呢個𡃁妹撤銷晒所有指控
佢頭先劈口劈面數出嚟嗰啲。
好，我咁同你講。
你證明自己真係有用，呢個𡃁妹
就唔會用二級謀殺罪砌你生豬肉。
OK，OK。
係個叫格雷格嘅友仔。
我唔知佢姓乜。
唔好咁啦，咪再玩我哋。
你一定知道你個供應商嘅一啲嘢。
唔係，佢唔係我供應商，OK？
佢只係——佢只係個啪丸道友，
我有時會賣嘢俾佢，佢今朝早出現
想散咗一批K仔。
你竟然冇質疑過
點解你一個客會想賣貨俾你？
係，我係個蠢材，OK？
唔好同你賣毒品嘅人買毒品。
但係，大佬，佢收得超平。
我以為今次有運行㗎。
OK，謝西·盧特雷爾話佢今朝六點左右
喺艾沙姆公園向一個叫格雷格嘅人
買咗支偷返嚟嘅K仔噴霧。
OK，而家拎今朝艾沙姆公園
嘅電眼錄像。好。
如果謝西講真話，即係呢個叫
格雷格嘅人可能就係兇手。
OK，呢個就係謝西·盧特雷爾。
同埋佢有人陪。
可唔可以查到呢架車係邊個嘅，
同埋攞到佢嘅GPS定位？
呢款吉普車冇GPS。
太舊款。但查緊車牌。
放大緊。
嗰支係K仔噴霧，所以嗰個一定係格雷格。
架車登記車主
係格雷格·韋歷，準確啲講。
布朗克斯本地人，韋歷呢五年多數冇做嘢。
喺快餐店打過幾份短工，
多次因為藏毒同高買
被判強制戒毒。
聽起身唔似係高度組織
嘅械劫集團嘅人。
佢同澤西有冇咩關聯？
冇，亦冇已知嘅同黨。
所以一係佢加入咗另一班業餘嘅⋯⋯
或者佢單獨行事。
佢去嗰間診所係為咗搵毒品。
件事搞禍咗。
點都好，有個無辜嘅女人死咗。
好，凱莉，我要你摷晒
格雷格·韋歷所有料出嚟。伊恩，查佢電話定位。
我要知佢而家喺邊。
格雷格·韋歷嘅電話喺呢度附近停咗。
嗰架綠色吉普車喺度。
瑪姬，嗰個係診所嘅醫生。
FBI。
放咗佢！救命呀！救我呀！
放低武器！
有人開槍！有人開槍！
快啲走呀！
上車！
快啲走呀！
引擎死咗火。
呀。
OpCen，派增援同救護隊嚟我哋呢度。
范克林·魯斯克醫生俾兩名疑犯綁架咗
上咗韋力架Jeep Cherokee。我哋追唔到。
快啲話我知你哋搵到嗰架Jeep同埋揸佢嘅人。
架Jeep而家冇用喇。
交通鏡頭喺魯斯克住所幾個街口之後就搵唔返佢。
車牌冇追蹤訊號，佢哋可能揼咗架車。
我哋要搞清楚點解呢班人
會喺啱啱打劫完嘅診所
綁架一個咁受人尊重嘅醫生。
呢度有我哋漏咗嘅關連。
咁格雷·韋力克個電話呢？
仲用得？
唔係，瑪姬同OA拉佢嗰陣
個電話喺佢身上。
ERT而家帶緊過嚟。
喂，我哋搵到個關連。
我哋核對過格雷·韋力克啲紀錄
睇佢有冇喺打劫之前去過
魯斯克醫生嘅莫特港診所。
原來佢幾個月前試過入稟
控告魯斯克醫生醫療失誤，
但俾人拒絕咗。
因為過咗法定追溯期。
咁可能係私人恩怨喎。
個醫療失誤索償係咩嚟？
佢老婆咪咪三年前喺
魯斯克醫生間診所生咗個BB，
個BB出咗世冇耐就死咗。
格雷·韋域唔單止係劫匪咁簡單。
佢將個仔嘅死歸咎於呢個醫生。
呢單嘢係為咗報仇。
好啦。
睇嚟格雷·韋域個BB喺三年前死喺
弗蘭克林·魯斯克醫生手上，
據稱係因為醫療失誤。
我哋認為就係呢樣嘢驅使佢咁做。
OK，咁，架Jeep嘅司機係個女人。
可能係韋域老婆。
佢哋會有同樣嘅動機。
係呀，美美·韋域。我哋查緊佢。
咁你覺得格雷可能係自行伸張正義
去對付魯斯克醫生同間診所，
啲藥只係額外收穫，而個經理
就係喺錯嘅時間出現喺錯嘅地方？
嗯，呢個係我哋目前嘅推測。
嗯，可惜嘅係，睇落
美美·韋域唔係揸嗰架Jeep嘅人。
佢個電話成朝都喺哈德遜大學接收到信號。
佢係個在職進修學生。
嗯，佢一定知道啲嘢。
帶佢返嚟。
我好遺憾格雷走咗，而且我希望你哋搵到魯斯克醫生，
我真係咁望，但我對呢件事一無所知。
你聽到你老公嘅死訊，
好似唔係太驚訝喎。
我唔驚訝。
格雷由我識佢開始，已經濫藥過量咗四次。
你覺得我係個好差勁嘅人。
唔係，我個妹都係癮君子。
愛上一個有呢種病嘅人，
你成日都會預咗聽到壞消息咁。
格雷同我一齊吸毒好耐，
之後我跌到落谷底，我戒毒成功。
佢無戒到，所以我哋分開咗。
我哋幾個月無傾過偈。
咁你唔知道格雷
試過告魯斯克醫生醫療失誤，
佢哋差唔多每張相都同格雷一齊。
睇下先。
面部識別將佢哋辨認為艾美同萊爾·布魯爾。
揚克斯居民。艾美之前做銷售。
萊爾之前係商業貨運司機。
留意到係過去式。
萊爾幾年前畀人告過藏毒。
冇咗份工。
艾美之後冇耐就被裁咗。
嗯，呢個情節好熟口面，悲痛嘅父母。
同毒癮掙扎緊。
所以格雷好能夠理解布魯爾夫婦。
唔止一個方面咁簡單。
艾美同萊爾·布魯爾喺12年前都冇咗個細路。
喺莫特黑文診所，而拉斯克醫生係佢哋嘅主診醫生。
好，而家即刻派隊人去佢哋屋企。
FBI！
我哋要救護車，即刻！掩護我！
喂，喂！
拉斯克醫生。
死咗。
雙手放喺我睇到嘅地方！
好，我哋搞掂咗。
唔該晒。坐起身。
喂，望住我。
喂，你老公喺邊？
萊爾喺邊？
艾美，你屋企有個死咗嘅男人喺度。
你明唔明？
聽住，我哋知你怪責拉斯克醫生。
害死你個細路。
唔係，唔係，你哋完全搞錯晒。
我搞錯咗咩？ 我哋嘅BB。
佢哋仲在生㗎。
拉斯克醫生偷走咗佢哋。
我同你講過，我唔知我老公喺邊。
你冇聽我講。魯斯克醫生講大話。
佢話我哋啲BB死咗，咁就可以偷走佢哋。
艾美，我哋聽緊你講。
但根據醫療紀錄，
你個仔喺12年前因為併發症過身，
係因為你懷孕嗰陣濫藥。
唔係，我大肚嗰陣好清醒，
但係我生咗14個鐘。
賴爾出咗埠做嘢，我得返自己一個。
我頂唔順，打咗無痛針，
推緊個陣就暈低咗。
到我醒返，魯斯克醫生就話我個仔死咗。
艾美—— 我未講完。
兩個禮拜之前，
我喺地鐵見到我個仔，
12歲，好靚仔，對眼似我咁大，
笑起上嚟似賴爾咁傻更更。
我喺人群度跟甩咗佢，但佢仲在生。
艾美，唔好介意，但你點可以咁肯定？
你唔係做人阿媽，係咪？
我係繼母。 咁唔同㗎。
做阿媽嘅會知。
你有冇報過警？
有呀。佢哋唔信我哋。
我哋冇得揀。
我哋一定要搵返佢。
佢仲係我哋個仔。
你有得揀㗎。
你揀咗殺咗魯斯克醫生同佢診所嘅負責人，
西爾瓦娜·莫拉萊斯。
乜水？
唔係，我冇入去診所。
得賴爾同格雷格咋。
我唔知佢哋殺咗人。
佢哋——佢哋本來只係要去偷檔案，
幫手搵返啲細路。
咁，啲檔案入面有冇啲咩，
係支持到你嘅講法？
唔係，只係我哋BB嘅死亡證。
但唔代表件事唔係真。
萊爾以為我哋可以捉咗魯斯克醫生，
逼佢話畀我哋知送咗我哋個仔去邊，
但點知聯邦調查局喺度，
格雷格死咗，我哋驚起上嚟就帶咗佢返屋企。
就係嗰時你哋殺咗魯斯克醫生？
我哋審問佢，但佢乜都唔認，
而且萊爾啪咗冰毒好high，
變得好暴力。
我求佢停手，
但佢趕咗我出房。
但之後萊爾出嚟話魯斯克醫生認咗。
佢認咗，仲話畀我哋知去邊度搵返個仔。
好啦。萊爾而家喺邊？
我唔知。得未？
就算我想，我都幫唔到你搵佢。
我意思係，呢類販賣計劃確實存在。
佐治亞州嘅希克斯診所喺五六十年代
偷咗同賣咗超過二百個初生嬰兒。
而且有幾百個嚟自中國同南韓嘅被收養者
係俾人由親生父母度偷走，
賣畀毫不知情嘅美國人。
所以雖然艾美嘅故仔聽落好牽強——
我意思係，點都好，佢信咗，
萊爾·布魯爾都係。
佢諗住憑住魯斯克醫生講嘅嘢
可以搵返佢個仔生勾勾咁。
如果我哋想知佢去咗邊，
我哋就要查吓艾美嘅故仔，
代入佢哋嘅現實，如果唔係
就會有其他人受害。
你信唔信佢？
有咩關係？
我唔知，但一對悲傷嘅夫婦
可能諗出呢種陰謀論
嚟幫自己接受現實。
我意思係，艾美係個癮君子。
咁樣令到佢好唔可靠，但同時亦都極之脆弱。
佢對魯斯克醫生嚟講好容易落手。
我哋要企喺萊爾·布魯爾嘅角度去諗。
萊爾相信魯斯克醫生偷咗佢個初生BB。
佢有冇可能係啱嘅呢？
嗯，魯斯克醫生係個受人尊敬嘅醫生。
佢賓夕凡尼亞大學畢業，約翰霍普金斯大學醫學博士。
佢冇任何犯罪記錄。
我意思係，佢同佢間莫特黑文診所係社區嘅支柱。
所以佢一旦涉及犯罪計劃，會損失好多嘢。
但係有好多錢賺。
啲夫婦一向願意
為咗初生BB付出高價。
好，就當魯斯克醫生真係賣BB。
姬莉，啲錢嘅流向點樣？
我哋查過佢嘅銀行戶口，好乾淨。
咁診所嘅財政狀況呢？
嗯，間診所係非牟利營運，
大部分係細額捐款，咁多年嚟累積成千上萬。
有啲捐款金額比較大。
哦？
唔同來源，但全部都係同一個金額，四萬美金。
咁樣聽落似係個定價。
其中一筆捐款，係喺魯斯克醫生
簽發艾美同萊爾個BB嘅死亡證
之後三日俾出嚟嘅。
韋里克個BB嘅情況都一樣。
佢哋全部都嚟自唔同嘅領養機構。
伊恩，我要嗰啲領養代理嘅詳細資料。
伊莉絲，第一筆四萬蚊捐款係幾時？
2010年，最近嗰筆只係六個月前。
我意思係，魯斯克醫生偷BB賣，
真係有可能持續咗15年？
我哋要查清楚，喺度我哋面對嘅潛在受害者
有幾多。
佢一定要有個中間人幫佢做買賣，
即係領養代理。 領養代理，係同一個人。
唔同嘅機構似乎都係屬於同一個人，
巴里·卡塔尼亞。
係呀，搵到佢喺呢度，
迪克斯山居民，做領養呢行
成廿年，仲要，喂，佢讀商學院嗰陣
喺霍普金斯，同拉斯克讀醫學院同期㗎。
呢條友可能知道萊爾個仔被送去邊。
如果拉斯克醫生受完刑供咗卡塔尼亞個名出嚟，
咁萊爾下一個目標就係佢。
呢場殺戮要即刻停咗佢。
噢，天呀。OA，快啲啦！
呢度。去捉佢！
我哋要醫護！
等陣，我捉實佢。捉實佢。
坐低。
喂，喂，喂。呢度。
望住我。
喂，望住我。呼吸。
喂，喂，呼吸。
唔好，唔好。點解你要救我？
呢度發生咩事？
佢哋搵到我。
邊個搵到你，呢條友？
我⋯我唔知。
你⋯你⋯你喺度做乜？
我哋知係你做㗎，巴里。
我哋知道啲細路嘅事。
你偷咗24個初生BB，摧毀晒佢哋嘅家庭。
我⋯我由班癮君子度帶走嗰啲細路，
嗰啲根本唔適合生嘅父母，
莫講話養大一個細路。
我⋯我救咗呢班細路，放佢哋去穩定嘅屋企，
俾咗個未來佢哋。
嗰個唔到你話事㗎，
同埋唔好扮晒嘢話你冇賺錢。
喂，你識唔識嗰個男人？
佢係咪經過呢度嗰個人？
我⋯我唔知。我⋯我⋯未見過嗰個男人。
我嗰度喺我返嚟嗰陣被人反轉晒。
我哋知道俾人發現咗。
呢位係利萊·布魯爾。佢係其中一個親生爸爸。
佢搵緊佢個仔，就係你12年前偷走嗰個。
我哋要知你將佢放咗喺邊度。
我...我唔知。
我...我處理過好多領養個案。
咁，你一定有啲檔案啦，
有方法知道佢哋喺邊㗎嘛？
我...我有㗎，但係啲爆竊入嚟嘅人，
佢哋...佢哋拎走晒所有嘢。
利萊可能係唯一知道佢個仔喺邊嘅人。
佢未搵到佢唔會停手㗎。
艾咪，我哋證實咗你個故仔。
拉斯克醫生好似參與咗一個勾當，
販賣初生BB，而你個仔
可能唔係一出世就死咗。
佢好可能係被人偷走咗，
然後安置咗喺另一個家庭。
邊個？佢喺邊度？
我哋收窄緊範圍，但仲未肯定。
不過，我哋相信你老公知道，
而且佢已經去緊嗰度。
所以我哋冇時間啦。
呢啲係領養中介送嚟嘅節日賀卡，
你個仔俾人安置嘅地方。
係領養父母寄嚟多謝嘅。
睇下你認唔認得地鐵嗰個男仔。
利萊會搵到我哋個仔。
我唔會幫你阻止佢。
艾咪，你話冇人信你。
我哋信你。
我哋只係要證明你個故仔係真嘅。
艾咪，你可以阻止其他人受傷害。
我哋要先搵到你老公。
你話佢啪咗冰毒，艾咪。
如果佢喺嗰個狀態搵到你個仔，會點？
利萊絕對唔會傷害我哋個仔。
咁佢領養父母點算？
佢哋同呢單嘢完全冇關係。
你想搏萊爾整傷佢哋定殺死佢哋？
唔該。
唔係，佢唔喺度。
就係佢...
同勞森一家。
嗰個係我個仔。
睇下佢。
咁大個，咁開心。
對唔住。
多謝。
聽住，你做啱咗。
我唔係為咗你或者勞森一家而做㗎。
我係為咗佢而做㗎。
講下勞森一家俾我聽。
科琳同比爾，領養咗個仔，托弗，
住喺西八十八街。
托弗嘅生日同死亡證吻合
艾美同萊爾個仔嗰張？— 係。
托弗嘅出世紙係死亡證發出
三日之後發出嘅，同一日卡塔尼亞
向魯斯克捐咗款。
咁艾美嘅母性直覺係啱嘅。
好啦，將阿媽、阿爸同個仔
送去保護性拘留。
派斯科拉同伊娃去佢哋屋企
同埋去個仔嘅學校。— 好。
呃，托弗讀科尼學校。
我會將地址俾瑪姬同奧A。
好。
萊爾受咗影響同埋好暴力。
我哋唔會俾佢行近嗰個細路。
我哋學校啲門成日都鎖實晒，
每個入口都有配槍保安。
每個保安都有你哋send俾我哋嗰張相。
嗰條友冇可能入到呢棟樓。
托福·羅森而家喺邊？
就喺呢度，同緊升學輔導員一齊。
唔該晒。
仲有冇其他人俾人放入咗學校？
冇，保安會用對講機通知㗎。
呃，托福頭先仲喺度。
我唔知呀，呃——
唔好意思，我——我漏咗個小提琴。
嗨，托福，我係瑪姬。
呢位係OA，我哋係FBI嘅。
我哋想你跟我哋行一轉。
發生咩事？
我會同你解釋。
我哋搵到托福喇。
我哋聯絡到羅森兩公婆未？
未，我哋仲未搵到佢哋，
不過我哋而家啱啱到。
唉，天呀！
趴低！ 褪後！
萊爾·布魯爾，我係斯科拉特別探員。
我係FBI嘅。
我要你放低把武器
然後雙手舉高，行出間屋。
你唔好點我做嘢！
我喺呢度挾持住兩個人質。
好，咁你想呢件事點樣收科？
我哋打個電話傾，慢慢講清楚。
好，我想畀到你想要嘅嘢。
你根本畀唔到我最想要嗰樣嘢！
伊莎貝爾，嗰邊開咗火，
喺羅森屋企發生咗人質事件。
萊爾·布魯爾喺入面。
好，我而家派談判專家過嚟。
我要個真係有權力嘅人！
談判專家可能唔夠。
唔得，佢要覺得自己可以帶住個仔
行出嚟。佢要嘅就係咁多。
我而家過緊嚟。
伊娃。 嘿。
我哋嘅特警隊喺度設立包圍圈，
仲有兩隊狙擊手就位。
睇唔到嫌疑人。
我哋淨係知佢喺二樓。
佢有冇再聯絡？ 冇。
試過打佢屋企個固網電話，
佢由得佢響。
好，我哋點樣睇到入面？
我哋啱啱拎到佢哋最新裝修嘅建築圖則。
呢間褐石屋有個花園單位。
你見唔見到呢個暖通空調系統嘅嘢？
係，做啦。
喂，拎你嘅裝備。
你跟埋我哋一齊。
聯邦調查局。
我哋要經你單位落去地下室。
哦，咁呀？我有咩著數？
聯邦調查局嘅感激點樣？
哼。
就你所見，嫌疑人精神狀態點樣？
好唔穩定。
我哋相信佢仲受緊影響，
同埋死都要同話事嗰個傾。
你想避免用戰術解決方案。
不嬲都係。
我想睇一個周詳嘅攻擊計劃
萬一萊爾·布魯爾唔肯投降。
係，長官。
佢用唔用到電話？
固網，如果你叫得郁佢聽嘅話。
你要求同負責人傾。
我就係。
我個名叫伊莎貝·卡斯蒂爾。
我係負責紐約外勤辦公室嘅
助理局長。
我而家打緊。
聽電話啦，咁我哋可以傾。
好，開始啦，接通咗喇。
上次啲挾持人質案
好似係兩年前？
有個前墨西哥警察挾持咗個男人
以為佢綁架咗自己個女。
哦，係呀。
然後你同個大肚婆互換咗位置。
我記得，點解咁問？
因為黐線㗎…
而且佢冇好似萊爾咁
high到懵咗。我知。
所以我哋而家就要派人入去睇實。
喂？
多謝你聽電話，萊爾。
我咁樣叫你，可以嗎？
可以呀。
叫萊爾得喇。好。
萊爾，你要求同有權力嘅人講嘢。
而家你搵到啦，所以我要你幫我做啲嘢。
你想我幫你做嘢？冇錯。
呢單嘢就係咁玩法。
我唔想傷害任何人，但我會㗎。
我都唔想有人受傷，
咁我哋就由呢度開始。
畀啲嘢我，等我知道
入面嘅人安然無恙。
萊爾？
萊爾，你可唔可以幫我做呢件事？
萊爾，咁會唔會有問題？
唔會，唔會，冇問題。
等陣。
起身。起身。
唔好做啲蠢事。
你同佢哋講你冇事就得。
拜託，無論你做咩，唔好畀佢行近我哋個仔。
佢唔係你個仔！
伊莎貝爾要快啲喇。
伊莎貝爾，精密攻擊小隊仲未準備好，
但緊急攻擊隊候命緊，
等你落命令。
聽住，萊爾，我哋唔想有任何人受傷。
收聲。 萊爾。
收聲。萊爾？
收聲呀！
萊爾，你仲喺度嗎？
你仲聽緊我講嘢嗎？
集中講你啦。
集中講你需要啲咩。
我淨係想見我個仔。
呢個就係我嚟呢度嘅原因！
萊爾，我會搞掂呢件事。好冇？
但係而家，我要你放咗其中一個人質。
佢哋係無辜㗎。佢哋唔係無辜㗎！
佢哋買咗我個仔！佢哋由我身邊偷走咗佢！
萊爾，好啦，聽住。聽我講。
佢哋以為自己係參與合法領養。
唔好將你嘅怒氣發洩喺佢哋身上。
你見唔見到我？
呢度有冇閉路電視？
聽住，我聽到有打鬥聲，
我想確保入面每一個人都安全。
係，但係，萊爾，你對佢嚟講係個陌生人。
如果你傷害咗撫養佢嘅人，
你會傷透佢個心。
唔得！
我做呢一切都係為咗佢！
萊爾，呢度冇任何結果可以消除你嘅痛苦。
但係而家，你有個選擇，
就係保護你個仔，唔好令佢咁傷心。
我只係想——
我只係想識吓佢。
我明白。
你個仔需要佢認識嘅父母。
但佢係我個仔！
呢個事實永遠唔會變。
萊爾？
呢度係西拉二號，我見到目標。
請求批准開槍。
等陣，西拉二號。
萊爾，諗吓你個仔需要啲乜嘢。
嫌疑人情緒極度激動。
西拉二號，等陣。
嫌疑人跌咗把槍。
媽咪！爹哋！
托弗！ 噢，天啊。
噢！
呢度亂七八糟。
調查組喺度修復卡塔尼亞啲檔案，
但係我哋要落力查落去，
搵返剩低嗰23個被拐嘅細路，
通知親生父母、養父母。
呢啲電話唔易打。 係囉。可憐嘅細路。
好快就會好混亂。
我覺得混亂已經係最好嘅情況。
之後可能嘅撫養權官司…
艾美·布魯爾為佢個仔做咗啱嘅事。
而最後，萊爾都係。
我只係想相信，每個父母都會為細路
做返啱嘅事。
我喺出邊，啱啱先到。
Zitomer's嗰度排長龍，不過—
嗯，總之我買咗你啲嘢。
嗯。
我，嗯—我轉頭就見你，保證。
喂，提定你，我帶咗武器。
我只係想見我屋企人。
我哋唔使講咁多。
唔係，我—我有嘢想講。
唔使，冇事㗎，伊莎貝。 羅雲，唔該。
你嚟咗。
你作出咗犧牲，咁我都有一個。
我哋可以跟你嘅時間表，好唔好？
而當你阿爸同我搵到對方嘅時候，
我哋所有人嘅生活都好快改變咗。
我哋唔使急住公開，直到
你同你啲姊妹都準備好。
如果我永遠都未準備好呢？
咁就係我失敗，未能夠贏到你嘅信任。
我阿媽好憎呢個地方。
係呀。
我，嗯—我都憎呢個地方。
好差。你老豆—
我知。佢話呢啲係經典。
唔係，只係舊啫。
你請先。